En 1978, le Borussia Dortmund et le Borussia Mönchengladbach se rencontrent pour un premier match mémorable. Gladbach établit un record pour l’éternité – mais n’a pas de bons souvenirs.
C’est le premier match du week-end le 29 avril 1978. Mais ce qui s’est passé entre le Borussia Mönchengladbach et le Borussia Dortmund est toujours en train de spéculer. En fin de compte, ce sera le deuxième temps! L’appariement détient un record de Bundesliga depuis 47 ans.
{« placeholderType »: « MREC »}
Seules six équipes ont marqué dix buts dans un match de l’histoire de la Ligah, plus récemment en 1984. Soit dit en passant, le Gladbacher Borussia a triomphé quatre fois, tandis que BVB a été victime d’un tel festival de fusil deux fois, mais aussi une fois (11: 1 contre Bielefeld 1982). Le plus grand festival de tir de la ligue a laissé de nombreux perdants – y compris le gardien de Dortmund, qui n’a ensuite pas eu de jambe sur le sol en Bundesliga. Même pour le victorieux Gladbacher, la journée a été ambigu, dans la chronique du club, la tête du jeu est: « La défaite de la victoire de 12: 0 ».
Comment s’est produit ce résultat extraordinaire et qu’est-ce que cela signifiait pour les personnes impliquées? Sur Sport1-Les voyages de temps nous ont accompagnés il y a deux ans, le capitaine de Gladbach, l’entraîneur national Berti Vogts.
Vogts: « Je jure par Dieu qu’il n’y a pas eu de consultation »
Le point de départ: le dernier jour de la saison 1977/78, le maître Borussia Mönchengladbach a dû rattraper dix buts dans la lutte pour le titre pour les mêmes leaders 1. FC Köln, car une perte de Cologne au FC Saint-Pauli relégué ne devait pas s’attendre.
{« placeholderType »: « MREC »}
Même pour le BVB formé par Otto Rehhagel, il ne restait plus rien après la relégation et cela a alimenté la spéculation.
Les tribunaux venaient de clôturer le dernier dossier du scandale de Bundesliga de 1971 lorsqu’une douzaine de jeux ont été reportés dans la bataille de la relégation. Gladbach achèterait-il une grande victoire aux Dortmunders – ou à Cologne de St. Pauli?
Berti Vogts ne connaît pas trop le jeu dans le Düsseldorf Rheinstadion, dans lequel vous pouvez partir pour des travaux de rénovation sur Bökelberg, mais une chose qu’il sait: « Vous savez: je suis catholique. Je jure par Dieu qu’il n’y avait pas d’accord. »
Tor numéro un après seulement 27 secondes
Et l’équipe de Cologne? L’entraîneur de Gladbach, Udo Lattek, résidant à Cologne jusqu’à sa mort, a déclaré en 2005 Papule: « Cela n’aurait pas dû être juste à Hambourg. Cologne aurait offert à FC St. Pauli un match amical gratuit pendant la pause.
{« placeholderType »: « MREC »}
Le Borussia Dortmund était principalement dû au fait que l’équipe de Cologne était toujours dans le besoin.
Le défenseur de Gladbach, Wilfried, Hannes s’est souvenu en 2003 dans le Papule: « Il faisait cuire chaud. Quand nous sommes arrivés au stade, les Dortmund étaient déjà là, avaient enlevé leurs chemises et étaient sur la pelouse. C’était ainsi que son attitude était. »
Jupp Heynckes a même ressenti le sentiment que les Dortmund étaient « déjà mentalement en vacances ». Le premier coup après 27 secondes était dedans, Heynckes était particulièrement motivé dans son dernier match de Bundesliga.
{« placeholderType »: « MREC »}
Il était déjà 6-0 à la pause. Comme lors des cinq matchs précédents, le but de Borussen était de garder le remplaçant Peter Endrulat à la Horst Bertram blessée. Rehhagel l’a critiqué publiquement la semaine précédente après un but et le jour du match, son licenciement est venu par poste, comme son épouse l’a informé par téléphone. Pas vraiment motivant pour un enfant de 23 ans, son avenir était soudainement très vague.
« Le contrat devrait en fait être prolongé avant le match, mais il n’a jamais eu lieu », se souvient le bouc émissaire bien après la carrière, car ce jeu « m’a cassé le cou pour la première ligue. Sinon, j’aurais fait plus de sept matchs de Bundesliga ». Au lieu de cela, sa carrière professionnelle s’est terminée avec 26 à la deuxième division Tebe Berlin, qui était toujours employée pendant des années.
Keeper Endrulat: « J’aurais été mieux. »
Rehhagel lui a demandé à moitié-temps s’il voulait sortir, mais il est resté ferme parce qu’il a trouvé: « Je me suis bien tenu, mais il y avait six balles. Au moins, je voulais briller un peu plus pour que la presse soit au moins bien sur moi. » Aujourd’hui, il sait: « Je serais allé mieux. » Il n’a jamais ressenti de culpabilité.
{« placeholderType »: « MREC »}
En 2003, il a dit que _Botteur_il n’a fait que braille deux buts, en 2008, c’était en face 11 amis Une seule porte – quand il est allé sur un flanc avant le 10: 0, « il y avait déjà une bonne dose de frustration ».
Tout cela rend la catastrophe un peu plus compréhensible, ce n’était pas vraiment une excuse. La morale du Dortmund était sur le terrain, a déclaré Rehhagel à la mi-temps qu’ils devraient avoir honte.
Le standier Siggi a même refusé de substituer: « Dois-je toujours plier le sh … », a-t-il demandé à Rehhagel. Après 77 minutes, l’avance de Cologne dans le duel éloigné a fondu sur trois buts.
Les fans de Borussen ont stimulé leurs idoles. Jupp Heynckes: « Quand il se tenait 9: 0 et qu’ils ont appelé: » trois « J’ai répondu: » Vous n’en avez plus tous? « » « Ils ont également marqué les trois buts, car » Mercy n’a pas existé « (Vogts), parce que FC s’est éloigné à 5: 0, étaient une douzaine de gates Gladbach trois trop peu.
Heynckes avec un dossier personnel
Après tout, Heynckes était heureux de dire au revoir à son dossier personnel de cinq buts, que Witzbold Vogts veut rendre un peu plus fou en rétrospective: « A-t-il été abattu cinq fois? »
Vogts, jamais un attaquant, est parti vide ce jour-là, tandis qu’au moins six coéquipiers sont arrivés sur le tableau de bord. Soit dit en passant, il n’y aurait pas d’espace pour une treizième porte.
Les Gladbachers ont vu que cela se produisait avec un rire et un œil qui pleure. Vogts aussi Sport1: « C’était une bonne chose, sinon vous auriez certainement remis en question notre championnat. »
DFB déterminé contre BVB
Otto Rehhagel n’avait aucun doute. Déjà sur le chemin du retour à Essen, l’entraîneur de BVB à Manfred Burgsmüller a déclaré qu’il aurait probablement un autre entraîneur le lendemain. C’est comme ça que ça est venu.
L’entraîneur, moqué par le boulevard en tant que « Otto Torhagel », a été libéré « , car il n’y a plus de confiance dans la confiance », comme l’a déclaré le président Heinz Günther.
Le moulin à rumeurs a continué à bouillir pendant des jours: le Dortmund a-t-il été poignardé? Le DFB a déterminé. La banque en chef a dirigé Hans Kindermann: « Nous nous occuperons du jeu. Les personnes qui aident à voir la succursale sur laquelle se trouve le football allemand doit être puni. » Mais les preuves ne se sont jamais retrouvées.
Néanmoins: tous les joueurs ont dû signer une explication en août 1978 qu’ils ne se sont pas comportés sans rapport.
Son club a imposé des punitions (jusqu’à 2500 points) et les a chassés au-dessus des villages pendant les vacances d’été. Qu’est-ce qui a également été une punition, car le défenseur de BVB, Lothar Huber, a dit: « Nous avons dû supporter comment être insulté en tant que fraudeur. Où est votre nouvelle maison, votre nouvelle voiture? », A appelé les spectateurs. Ils croyaient sérieusement que nous avions vendu ce match. Les fans de Cologne le croient toujours. À l’époque de toute façon. Ils ont chanté de façon moqueuse lors de la célébration du championnat à la mairie: « Gladbach a payé gratuitement. »