Une décision est prise dans le scandale plus léger de la Bundesliga dans le deuxième cas. La protestation de l’Union Berlin est infructueuse, mais les Köpenickers veulent continuer à se défendre.
Le verdict dans la latte plus léger a été confirmé! VFL Bochum a également été déclaré vainqueur du duel avec Union Berlin dans la procédure d’appel devant la Cour suprême fédérale de l’Association allemande de football (DFB).
{« placeholderType »: « MREC »}
«Dans l’évaluation juridique, nous devons supposer qu’il y a un affaiblissement de l’équipe. C’est évident « , a déclaré le président du tribunal fédéral Oskar Riedmeyer: » Si quelqu’un tire délibérément quelque chose de l’extérieur, cela ne peut pas conduire à un jeu répété. Ensuite, un classement des points doit être fait. Nous étions basés sur les règles en cas de jeu. «
Le match dans la capitale en décembre avait terminé 1-1 après un lancer plus léger sur le gardien de Bochum Patrick Drewes – le DFB avait marqué le match 2-0 pour VFL à la table verte.
Union veut continuer à se défendre
Le juge a été rejeté par l’appel de Berlin contre le jugement du tribunal de sport. La Cour suprême fédérale est la dernière instance DFB. Cependant, l’équipe de Berlin a annoncé vendredi soir pour s’arrêter devant le Tribunal arbitral constant.
{« placeholderType »: « MREC »}
«Aujourd’hui, nous avons été témoins d’une procédure dans laquelle l’inconduite d’un spectateur pour la première fois a conduit à une conversion de jeu. Et malgré une fin du jeu approprié par l’arbitre. À notre avis, la création de ce précédent était l’objectif du comité de contrôle. Le tribunal a été demandé par VFL Bochum et le comité de contrôle d’envoyer un signal politique. Cela n’a été possible qu’avec une application incorrecte de l’ordonnance juridique et procédurale « , a déclaré Dirk Zingler de l’Union Berlin: » Nous sommes donc obligés d’éviter la pression politique et appellent le tribunal d’arbitrage constant.
Du côté de Bochum, il y a eu une réparation selon le jugement de la Cour fédérale: «Nous sommes désolés pour le football. Mais il était de notre devoir d’exploiter toutes les options juridiques », a déclaré la directrice générale de VFL, Ilja Kaenzig.
Appel de Kiel et St. Pauli inadmissible
Premièrement, Holstein Kiel et le FC St. Pauli ont été exclus de la procédure dans une première décision de vendredi. Les deux clubs menacés par la relégation ont également fait appel parce qu’ils avaient un «intérêt direct dans la décision». Selon le tribunal, l’appel était inadmissible.
Dans la table Bundesliga, Bochum est désormais attribué à deux points supplémentaires tandis que le fer perd un compteur. Bochum dépasse ainsi Heidenheim sur le rang de relégation. Berlin reste treizième, mais la zone de relégation se glisse un peu plus loin.